1 00:04:48,558 --> 00:04:50,843 Αννα; 2 00:04:56,423 --> 00:04:58,808 Αννα! 3 00:05:08,928 --> 00:05:10,865 Κοίτα τι έφτιαξα για σένα! 4 00:05:17,768 --> 00:05:19,051 Αννα; 5 00:05:21,328 --> 00:05:22,472 Αννα! 6 00:05:24,582 --> 00:05:28,157 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου! 7 00:05:29,605 --> 00:05:31,873 Χάθηκα στις σκέψεις μου, Τασία. 8 00:05:36,013 --> 00:05:38,726 σου έφτιαξα μια ωραία σούπα, σήκω! 9 00:05:39,108 --> 00:05:40,487 Ευχαριστώ αλλά δεν πεινάω. 10 00:05:43,988 --> 00:05:45,930 Με στεναχώρησες, το ξέρεις; 11 00:05:47,055 --> 00:05:49,523 Δεν σε βλέπω κλειδωμένη εδώ σαν κρατούμενος! 12 00:05:50,403 --> 00:05:52,479 Ο Nonody με θέλει, Τασία. 13 00:05:53,203 --> 00:05:54,854 Τι λες Άννα; 14 00:05:56,341 --> 00:05:58,043 Ο άντρας σου το κάνει. 15 00:05:59,112 --> 00:06:00,548 Και η πεθερά σου. 16 00:06:02,095 --> 00:06:03,872 Το κάνω, σωστά; 17 00:06:05,688 --> 00:06:07,757 Απλά μην τα παρατάς! 18 00:06:08,234 --> 00:06:10,228 Μίλησε με τον κύριο Αλέξανδρο 19 00:06:10,626 --> 00:06:11,766 Για να τον ηρεμήσει. 20 00:06:11,886 --> 00:06:14,227 Είναι ωραίος άνθρωπος, θα σε συγχωρήσει. 21 00:06:25,749 --> 00:06:28,404 Μόνο ο Μανώλης μπορούσε να τον ηρεμήσει. 22 00:06:29,660 --> 00:06:31,322 Είναι δύο μέρες τώρα που δεν τον εχω δει! 23 00:06:32,824 --> 00:06:36,017 Και κανένα σημάδι του. 24 00:06:36,721 --> 00:06:38,757 Πρέπει να είναι πολύ στενοχωρημένος. 25 00:06:41,571 --> 00:06:45,388 - Δώσε μου ένα διάλειμμα. Άσε με! - Είναι το αφεντικό. 26 00:06:45,824 --> 00:06:48,827 πρέπει να πάω. Θα φας τη σούπα, εντάξει; 27 00:06:49,468 --> 00:06:50,948 Σας ευχαριστώ. 28 00:07:02,882 --> 00:07:04,918 Πώς είναι η αδερφή σου; 29 00:07:05,330 --> 00:07:09,849 - Παντρεύτηκε. Ζει στη Νεάπολη. - Είναι χαρούμενη; 30 00:07:10,999 --> 00:07:12,240 Πολύ! 31 00:07:18,129 --> 00:07:20,195 Ζει η Ελπίδα Κοντομάρη; 32 00:07:22,251 --> 00:07:23,785 Σίγουρα είναι! 33 00:07:25,134 --> 00:07:26,895 Πώς την ξέρεις; 34 00:07:27,990 --> 00:07:29,891 Από τη μητέρα μου. 35 00:07:30,606 --> 00:07:32,410 Έγραφε πολλά για αυτήν τα γράμματά μας. 36 00:07:33,082 --> 00:07:34,727 Την αγαπούσε πολύ. 37 00:07:35,185 --> 00:07:36,760 Κι εμείς την αγαπάμε. 38 00:07:39,544 --> 00:07:40,988 Πού θα μείνω; 39 00:07:43,328 --> 00:07:47,176 Στον πάνω δρόμο ήταν το μέρος που έζησα με τα παιδιά μου, πριν έρθουμε εδώ. 40 00:07:48,421 --> 00:07:50,611 Εκεί ζούσε και η μητέρα σου. 41 00:07:50,817 --> 00:07:52,959 Μπορείτε να μείνετε εκεί αν θέλετε. 42 00:07:53,588 --> 00:07:57,324 Αν δεν το κάνεις από το άλλο χέρι, υπάρχει ένα ακόμα επάνω στο λόφο. 43 00:07:58,976 --> 00:08:01,014 Θέλω το μέρος που έζησε η μητέρα μου. 44 00:08:49,908 --> 00:08:52,571 Εδώ είναι τα πράγματα της μητέρας σου. 45 00:08:54,044 --> 00:08:57,628 Ο Δημήτρης τα έχει κρατήσει όλα αυτά αυτά τα χρόνια. Λεμονιάς. 46 00:08:58,199 --> 00:08:59,778 Τον θυμάσαι; 47 00:09:01,145 --> 00:09:02,807 Ναι. 48 00:09:06,287 --> 00:09:08,487 Χρειάζεται να μείνεις μόνος; 49 00:09:10,788 --> 00:09:12,521 Θα περάσω αργότερα. 50 00:09:16,233 --> 00:09:18,202 Σας ευχαριστώ. 51 00:10:43,544 --> 00:10:45,321 Αγαπητή μαμά, 52 00:10:45,584 --> 00:10:47,893 ο πατέρας μου είπε ότι θα φτιάξει η βάρκα 53 00:10:48,215 --> 00:10:49,805 και θα έρθει στο νησί να σε δει. 54 00:10:50,916 --> 00:10:52,823 Έτσι αποφάσισα να σας γράψω. 55 00:10:53,803 --> 00:10:58,454 Από τότε που έφυγες, η θεία Σαβίνα είναι μας φροντίζει και μαγειρεύει. 56 00:10:59,786 --> 00:11:04,905 "Μας λέει αστεία όλη την ώρα κάνε την Άννα να γελάσει και να μη στενοχωριέται." 57 00:11:08,555 --> 00:11:13,971 "Η Άννα είναι καλά, την ξέρεις... αλλά δεν καθαρίζει καθόλου το σπίτι," 58 00:11:15,370 --> 00:11:17,610 "νομίζει ότι είναι πριγκίπισσα!" 59 00:11:27,363 --> 00:11:29,654 - Πάμε! Ο γιατρός είναι μέσα σωστά; - Ναι αλλά... 60 00:11:30,529 --> 00:11:33,370 Παρακαλώ. Γιατρέ, γιατρέ! Περιμέναμε τρεις ώρες. 61 00:11:33,371 --> 00:11:35,385 - Πρέπει να εξετάσεις την κόρη μου! - Ποιος είστε κύριε; 62 00:11:35,386 --> 00:11:37,966 Ο πρόεδρος της κοινότητας Σελλών. 63 00:11:47,991 --> 00:11:50,506 - Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; - Ναι. 64 00:11:52,341 --> 00:11:54,776 - Αυτό; - Όχι. 65 00:11:55,666 --> 00:11:59,354 - Αυτό; - Ναι. 66 00:12:01,076 --> 00:12:05,022 - Αυτό; - Όχι. 67 00:12:06,042 --> 00:12:07,750 Φορέστε. 68 00:12:14,019 --> 00:12:16,875 Θα πρέπει να κάνουμε περισσότερα δοκιμές σήμερα. 69 00:12:17,444 --> 00:12:19,629 Έχει την... 70 00:12:20,111 --> 00:12:23,209 - Ζωή, μπορείς να βγεις λίγο έξω; - Εντάξει. 71 00:12:23,385 --> 00:12:25,449 Πρέπει να μιλήσω με τον πατέρα σου. 72 00:12:37,335 --> 00:12:40,039 Πρέπει να πάρω δείγμα από τα σημάδια της κόρης σας. 73 00:12:40,040 --> 00:12:42,202 για να έχουμε καθαρή εικόνα για τι συμβαίνει. 74 00:12:42,865 --> 00:12:46,434 Είσαι σοβαρός γιατρέ; Το δικό μου παιδί έχει λέπρα; 75 00:12:46,535 --> 00:12:48,435 Μην βιάζεστε να βγάζετε συμπεράσματα. 76 00:12:54,639 --> 00:12:57,502 Δεν πρέπει να κάνουμε εμπόριο με τη Σπιναλόγκα. 77 00:12:57,503 --> 00:13:00,621 Όσο υπάρχει αυτό το καταραμένο νησί, τα χωριά μας θα μείνουν μολυσμένα! 78 00:13:00,838 --> 00:13:04,633 - Δεν είσαι σίγουρος για τίποτα στις μέρες μας. - Σε παρακαλώ, ηρέμησε. 79 00:13:05,217 --> 00:13:07,904 Πάω να πάρω την κόρη σου. 80 00:13:16,749 --> 00:13:21,058 - Ο Αντρέας είναι πολύ στενοχωρημένος. - Βάζω στοίχημα ότι το κάνει... 81 00:13:21,255 --> 00:13:23,930 Βγαίνουμε στους δρόμους και ντρεπόμαστε να κοιτάξουμε 82 00:13:23,931 --> 00:13:25,927 people in their eyes! - Δεν φταίει ο Αντρέας. 83 00:13:25,937 --> 00:13:30,888 Σίγουρα είναι! Πώς μπορεί να είναι τόσο ανόητος; 84 00:13:30,898 --> 00:13:34,049 Η γυναίκα του συνέχισε να του λέει ψέματα, και δεν είχε ιδέα. 85 00:13:34,050 --> 00:13:35,409 Σσς! Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 86 00:13:35,716 --> 00:13:39,387 Έτσι η μητέρα της δεν πέθανε λόγω της καρδιάς της... 87 00:13:39,530 --> 00:13:42,711 Δεν ήθελε να το χάσει φανταχτερή ζωή που φασαριόζος. Να το πάρεις; 88 00:13:42,712 --> 00:13:46,360 Χαλαρώστε! Μην ξεχνάς ότι είναι ακόμα η γυναίκα του. 89 00:14:13,495 --> 00:14:16,456 Γιατί είπες ψέματα για τη μητέρα σου; 90 00:14:18,000 --> 00:14:22,487 - Έχει σημασία από τι πέθανε; - Πλάκα μου κάνεις; 91 00:14:23,170 --> 00:14:26,552 Μας είπατε ότι πέθανε λόγω της καρδιάς της. Όμως πέθανε από λέπρα. 92 00:14:26,593 --> 00:14:30,291 - Είναι το ίδιο; - Όχι, δεν είναι. 93 00:14:31,550 --> 00:14:33,576 Τι έπρεπε όμως να πω; 94 00:14:37,630 --> 00:14:39,832 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου. 95 00:14:44,594 --> 00:14:47,346 Θα πάρουμε έναν γιατρό να σε εξετάσει. 96 00:15:14,289 --> 00:15:19,518 Το κόκκινο είναι της Άννας μου, και το άσπρο της Μαρίας μου. 97 00:15:19,948 --> 00:15:24,347 Τα ποτίζω κάθε μέρα! Να ανθίσουν όμορφα τριαντάφυλλα. 98 00:15:25,426 --> 00:15:28,833 Δεν έχω τριανταφυλλιά; 99 00:15:31,723 --> 00:15:38,433 Είσαι εδώ μαζί μου. Δεν χρειάζεσαι νερό. 100 00:15:40,203 --> 00:15:44,211 Θα σε ποτίζω κάθε μέρα με αγάπη! 101 00:15:45,653 --> 00:15:48,314 Αιμορραγείς. 102 00:16:09,123 --> 00:16:13,865 Μαρία; 103 00:16:13,866 --> 00:16:19,164 Μαρία; Μαρία; 104 00:16:30,675 --> 00:16:32,344 Μαρία; 105 00:16:41,472 --> 00:16:44,511 Μαρία, ανησυχούσα τόσο πολύ. 106 00:16:47,821 --> 00:16:54,411 - Καλώς ορίσατε! - Αθηνά, πώς είσαι; 107 00:16:54,412 --> 00:16:57,703 - Είμαι υπέροχος. - Μεγάλωσες τόσο πολύ. 108 00:16:58,838 --> 00:17:01,837 - Είναι καλός ο αδερφός σου; - Ναι. 109 00:17:03,878 --> 00:17:07,324 - Κοίτα τι σου έφερα! - Για μένα; 110 00:17:07,334 --> 00:17:10,507 Ευχαριστώ. 111 00:17:13,158 --> 00:17:14,748 Είσαι καλά; 112 00:17:15,433 --> 00:17:19,052 Συγγνώμη, με πήρε ο ύπνος. Και τώρα που ξύπνησα δεν ξέρω που είμαι τώρα. 113 00:17:19,484 --> 00:17:20,948 Προς Σπιναλόγκα. 114 00:17:20,949 --> 00:17:25,467 Ήρθαμε να σε βοηθήσουμε να ηρεμήσεις. Αθηνά, άνοιξε το παράθυρο. 115 00:17:25,743 --> 00:17:27,878 Σου φέραμε κάτι να φας. 116 00:17:38,842 --> 00:17:41,311 Γεώργιος; 117 00:17:43,154 --> 00:17:45,373 Γεώργιος! 118 00:17:53,570 --> 00:17:55,876 Εδώ είσαι! 119 00:17:56,868 --> 00:17:58,799 Που αλλού... 120 00:18:00,283 --> 00:18:03,554 Σας περιμέναμε για μεσημεριανό γεύμα. 121 00:18:04,583 --> 00:18:07,259 Η Μαρία μου άφησε πολύ φαγητό. 122 00:18:08,516 --> 00:18:10,155 Αλλά δεν πεινάω. 123 00:18:48,704 --> 00:18:52,575 - Γιώργη, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; - Τι; 124 00:18:53,145 --> 00:18:54,096 Μπορείτε να πάτε στην ταβέρνα; 125 00:18:54,097 --> 00:18:57,028 Είναι πολύ απασχολημένος, ο Paul είναι μόνος και δεν μπορεί να τα καταφέρει μόνος του. 126 00:18:59,226 --> 00:19:00,802 Που είναι τα παιδιά; 127 00:19:00,812 --> 00:19:05,302 Πήγαν στον Αγ. Νικόλαο και μου άφησε το μωρό. Σε παρακαλώ, κάνε μου αυτή τη χάρη. Χα; 128 00:19:10,590 --> 00:19:15,349 - Ωραία, θα πάω. -Μου κάνεις μεγάλη χάρη, Γκεόργκι. 129 00:19:38,296 --> 00:19:40,323 Μητέρα; 130 00:19:42,164 --> 00:19:44,397 Η Ασία; 131 00:20:34,408 --> 00:20:35,891 Άννα; 132 00:20:37,717 --> 00:20:38,665 Μητέρα> 133 00:20:42,895 --> 00:20:46,604 Νόμιζα ότι άκουσα μια φωνή να έρχεται από ένα δωμάτιο και τρόμαξα! 134 00:20:47,544 --> 00:20:49,225 Μάλλον ήταν εφιάλτης... 135 00:20:49,929 --> 00:20:52,211 Υποθέτω ότι είναι η αιτία της αδυναμίας σου. 136 00:20:52,539 --> 00:20:55,920 Πρέπει να φας κάτι, δεν μπορείς να είσαι ξετάιστη όλη μέρα. 137 00:20:56,390 --> 00:20:59,151 Γι' αυτό είσαι άρρωστος! Ελα. 138 00:20:59,508 --> 00:21:01,780 Πάμε να σου φέρουμε κάτι να φας, παρακαλώ. 139 00:21:03,259 --> 00:21:04,949 Ευχαριστώ πολύ, μητέρα! 140 00:21:07,050 --> 00:21:08,487 Σας ευχαριστούμε για όλα! 141 00:21:16,219 --> 00:21:18,501 Θέλω να μας σκέφτεσαι ως οικογένεια σου. 142 00:21:22,421 --> 00:21:24,458 Γεια σου Γιώργο. 143 00:21:26,406 --> 00:21:30,678 Και ό,τι χρειαστείς...ό,τι κι αν γίνει ώρα είναι, μέρα ή νύχτα ή αυγή... 144 00:21:30,800 --> 00:21:33,101 Θέλω να το ξέρεις αυτό είμαστε εδώ για εσάς! 145 00:21:35,976 --> 00:21:37,644 Με άφησε η ψυχή μου! 146 00:21:40,646 --> 00:21:42,148 Χαρά μου! 147 00:21:43,806 --> 00:21:46,247 Όλη μου η ζωή έφυγε, Σαβίνα! 148 00:21:51,068 --> 00:21:53,561 Έχετε δίκιο. Οτιδήποτε λες δικιο σου.. 149 00:21:53,781 --> 00:21:56,148 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; Ήταν θέλημα Θεού. 150 00:21:56,198 --> 00:21:59,595 Για άλλη μια φορά πρέπει να είσαι δυνατός. Για τη Μαρία σου! 151 00:22:02,745 --> 00:22:05,430 Η παρουσία σας θα την ταΐσει με θάρρος. 152 00:22:19,667 --> 00:22:22,013 Αργυρώ, λίγο πιο δυνατά... 153 00:22:22,170 --> 00:22:25,928 - "...ξεκινά..." - Μπράβο Στέφανε 154 00:22:25,978 --> 00:22:30,156 «μέσα στα όνειρα του ήλιου» 155 00:22:30,672 --> 00:22:34,554 «Ο χρόνος ξεκινά...» 156 00:22:34,604 --> 00:22:38,066 Για άλλη μια φορά, λίγο πιο γρήγορα! «Μέσα στον ήλιο...» 157 00:22:39,648 --> 00:22:41,375 Συγγνώμη, δεν ήταν επίτηδες! 158 00:22:41,854 --> 00:22:45,905 - Πρόσεξε που στέκεσαι! - Συγγνώμη, αποσπάθηκα. 159 00:22:45,955 --> 00:22:48,731 Ποιος είσαι; Ένα νέο; Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω. 160 00:22:49,831 --> 00:22:51,596 Πώς σε λένε; 161 00:22:52,723 --> 00:22:55,343 Μαρία. Μαρία Πετράκη. 162 00:22:57,845 --> 00:23:01,770 Είχαμε ένα άλλο Πετράκη εδώ, αλλά έφυγε, νεκρή. 163 00:23:03,818 --> 00:23:05,438 Ήταν η μητέρα μου. 164 00:23:06,203 --> 00:23:07,404 Πραγματικά... 165 00:23:08,560 --> 00:23:09,945 βλέπω... 166 00:23:11,644 --> 00:23:14,890 Ο Θεός εκδικείται και μετά θάνατον! 167 00:23:27,456 --> 00:23:29,134 Πότε θα έρθει ο γιατρός; 168 00:23:32,816 --> 00:23:35,204 Πρέπει να φέρεις ένα από το Ηράκλειο, όχι από εδώ! 169 00:23:35,254 --> 00:23:37,448 Δεν θέλω να με ταπεινώσουν! 170 00:23:38,613 --> 00:23:41,909 Έπρεπε να την πετάξω... αλλά...! 171 00:23:49,304 --> 00:23:51,220 Πού είναι ο Μανώλης; 172 00:23:53,825 --> 00:23:55,697 Δεν συμπεριφέρεσαι έτσι. 173 00:23:56,032 --> 00:23:59,750 Σήκω και φύγε χωρίς να μάθει κανείς πού είναι; 174 00:24:00,193 --> 00:24:03,357 - Είχε τις ανησυχίες του! - Δεν είπα το αντίθετο. 175 00:24:03,407 --> 00:24:05,085 Είμαστε η οικογένειά του! 176 00:24:05,223 --> 00:24:09,092 Πρέπει να είμαστε εκεί για τα κακά και τα καλά! 177 00:24:09,487 --> 00:24:13,741 - Μπορεί να ήθελε να είναι μόνος. - Το ίδιο κι εγώ. 178 00:24:13,929 --> 00:24:16,032 αλλά η δουλειά προηγείται. 179 00:24:18,080 --> 00:24:19,798 Τότε μείνε μόνος! 180 00:24:36,400 --> 00:24:38,005 Άφησε με! 181 00:24:43,456 --> 00:24:44,911 Γεια σου! Μικρόκοσμος! 182 00:24:46,852 --> 00:24:50,017 [Folklore rime]Απλά κοιτάξτε τον θάνατο αποφάσισε να με πάρει, 183 00:24:50,394 --> 00:24:54,838 τώρα που ανθίζουν τα κλαδιά, και η γη χορτάρι! 184 00:24:55,210 --> 00:24:56,591 Ποιος το είπε αυτό; 185 00:24:57,243 --> 00:25:00,210 - Αθανάσιος Διάκος! - Μπράβο Λευτέρη! 186 00:25:01,009 --> 00:25:02,783 Κοιτάξτε τώρα αυτό! 187 00:25:11,841 --> 00:25:13,398 Ποιος είναι αυτός; 188 00:25:14,147 --> 00:25:15,809 Το γέρο του Μορέα; 189 00:25:15,941 --> 00:25:19,013 - Theodor Colocotrones; - Ωραίος Λευτέρης! 190 00:25:19,063 --> 00:25:20,230 Εξαιρετικό! 191 00:25:20,375 --> 00:25:23,060 Τώρα, είναι ώρα για ύπνο. Καληνύχτα Νίκο! 192 00:25:23,201 --> 00:25:24,797 Ωραία! 193 00:25:25,154 --> 00:25:26,544 Καληνύχτα. 194 00:25:40,682 --> 00:25:42,053 Μαμά! 195 00:25:42,103 --> 00:25:43,031 Ναι! 196 00:25:43,081 --> 00:25:45,669 Γιατί δεν κοιμάσαι με τον θείο Νίκο; 197 00:25:46,299 --> 00:25:49,203 Γιατί προτιμώ να κοιμάμαι μαζί σου! 198 00:25:49,970 --> 00:25:52,665 Λοιπόν, δεν θέλεις να κοιμηθείς μαζί του; 199 00:25:52,942 --> 00:25:56,810 Δεν το είπα αυτό. Απλώς προτιμώ να κοιμηθώ εδώ. 200 00:26:04,289 --> 00:26:07,191 Μπορείς όμως να πας μαζί του, αν θέλεις. 201 00:26:07,369 --> 00:26:09,431 Ερχομαι! Κοιμήσου τώρα! 202 00:26:27,361 --> 00:26:28,854 Κυρία Ελπίδα! 203 00:26:31,928 --> 00:26:35,684 Είμαι η Μαρία. Η κόρη της Ελένης, της Πετράκη. 204 00:26:39,009 --> 00:26:40,939 παιδί μου! 205 00:26:46,558 --> 00:26:49,281 Όλοι αγαπήσαμε τη μητέρα σου, Μαρία. 206 00:26:49,331 --> 00:26:51,469 Και ο θάνατός της μας στοίχισε. 207 00:26:52,616 --> 00:26:54,315 Ήταν παράδειγμα για όλους. 208 00:26:54,813 --> 00:26:56,738 Είχε τόσες αρετές. 209 00:26:58,484 --> 00:27:02,112 Όμορφη, ευγενική, αξιοπρεπής! 210 00:27:05,246 --> 00:27:06,495 Γενναιοδωρία; 211 00:27:07,288 --> 00:27:08,377 Είχε τα πάντα. 212 00:27:08,885 --> 00:27:12,856 Όποιος και να ρωτήσετε θα σας το πει! 213 00:27:13,984 --> 00:27:16,538 Και τώρα διδάσκεις στο σχολείο; 214 00:27:17,618 --> 00:27:20,914 Πάντα ήθελα να γίνω δάσκαλος, όπως η κυρία Ελένη. 215 00:27:23,854 --> 00:27:25,525 Μου έδωσε πολλή αγάπη. 216 00:27:26,136 --> 00:27:28,379 Ήσουν σαν παιδί για εκείνη. 217 00:27:31,048 --> 00:27:35,161 Ήμουν ένοχος όλα αυτά τα χρόνια, γιατί όλοι νόμιζα ότι την είχα μολυνθεί. 218 00:27:35,916 --> 00:27:38,081 Δεν πειράζει πια. 219 00:27:38,799 --> 00:27:41,813 Και θέλω να ξέρεις αυτό Δημήτρη, δεν σε κατηγορήσαμε ποτέ! 220 00:27:41,863 --> 00:27:44,446 Ο Δημήτρης δεν είναι άρρωστος! 221 00:27:48,037 --> 00:27:50,019 Τι εννοείς; 222 00:27:50,234 --> 00:27:51,677 Δεν ήταν ποτέ! 223 00:27:52,540 --> 00:27:54,155 Ήταν μια εσφαλμένη διάγνωση, 224 00:27:54,205 --> 00:27:58,420 και νόμιζαν ότι είχε λέπρα αντί για ψωρίωση οπότε τον έστειλαν εδώ. 225 00:27:59,292 --> 00:28:03,076 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Γιατρέ Κυρίτσης. 226 00:28:03,649 --> 00:28:06,350 Όταν με εξέτασε για να ξεκινήσω η θεραπεία. 227 00:28:06,803 --> 00:28:09,479 Στην αρχή, δεν ήθελε κανέναν για να μάθετε για αυτό. 228 00:28:09,914 --> 00:28:11,638 Και πάνω απ' όλα τον εαυτό μου. 229 00:28:13,122 --> 00:28:15,392 Τώρα κάποιοι το ξέρουν. 230 00:28:23,053 --> 00:28:25,550 Και γιατί είσαι εδώ, αν έτσι είναι; 231 00:28:29,786 --> 00:28:31,509 Γιατί με αγαπάει. 232 00:28:36,128 --> 00:28:39,649 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην το έχετε δει φλερτάρει τους εργάτες! 233 00:28:39,903 --> 00:28:41,705 Μυρσίνη; 234 00:28:41,905 --> 00:28:43,980 Φυσικά αυτή! 235 00:28:44,030 --> 00:28:47,914 Αν οι εργάτες είναι στην αυλή... εκεί είναι, ανάμεσά τους! 236 00:28:47,964 --> 00:28:51,546 Αφήστε το γεγονός ότι όταν είστε έξω Την ψάχνω σε όλο το σπίτι! 237 00:28:53,284 --> 00:28:55,275 Τι; Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 238 00:28:56,270 --> 00:28:58,899 Αυτά είναι κακά πράγματα για το σπίτι μας. 239 00:28:58,949 --> 00:29:01,438 Γιατί δεν μου το είπες ήταν νωρίτερα Άννα; 240 00:29:01,488 --> 00:29:05,306 Δεν θα μπορούσα να κατηγορήσω έναν τέτοιο άνθρωπο. Χρειαζόμουν πρώτα αποδείξεις. 241 00:29:05,637 --> 00:29:07,149 Θα τα καταφέρω μαζί της! 242 00:29:13,948 --> 00:29:15,873 Ξέρεις τίποτα για τον Μανώλη; 243 00:29:20,262 --> 00:29:21,661 Αναρωτιέμαι πού θα ήταν. 244 00:29:24,670 --> 00:29:26,877 Πήρε ακόμη και την ταυτότητα του. 245 00:29:29,444 --> 00:29:32,129 Και πώς το ξέρεις που κρατάει την ταυτότητά του; 246 00:29:32,179 --> 00:29:33,628 Πώς ξέρω; 247 00:29:34,218 --> 00:29:37,251 Το έβρισκα πάντα όταν παλίρροια το δωμάτιό του εδώ κι εκεί. 248 00:29:37,301 --> 00:29:39,557 Και μετά το ξαναέβαλα στο δικό του συρτάρι. 249 00:29:39,607 --> 00:29:41,397 Λοιπόν, τώρα έφυγε. 250 00:29:42,092 --> 00:29:43,914 Σου λέω, έφυγε. 251 00:29:45,112 --> 00:29:47,271 Το σπίτι ήταν πολύ μικρό για αυτόν μετά από όλα αυτά. 252 00:29:49,227 --> 00:29:50,804 Σου είπε τίποτα; 253 00:29:51,461 --> 00:29:52,766 Δεν τον είδα. 254 00:29:53,734 --> 00:29:55,330 Έφυγε σαν γατοκλέφτης. 255 00:29:58,365 --> 00:30:02,424 Φάτε όμως. Η σάρκα και τα οστά σου. 256 00:30:14,290 --> 00:30:18,030 - Çi Αντώνης. - Γεια. 257 00:30:23,942 --> 00:30:25,677 Πώς είναι ο κύριος Γιώργος; 258 00:30:28,422 --> 00:30:30,395 Τι νομίζεις... 259 00:30:39,375 --> 00:30:42,701 Γνωρίζατε ότι τους η μάνα ήταν στη Σπιναλόγκα; 260 00:30:47,104 --> 00:30:48,823 Τι πιστεύεις; 261 00:30:56,028 --> 00:30:57,858 Ο κόσμος... το ξέρει; 262 00:31:00,484 --> 00:31:05,655 Αφεντικό; Τον Μανώλη δεν τον είδαμε από τότε ημέρες. Τι θα είναι; 263 00:31:24,266 --> 00:31:28,182 Αφεντικό; Τι θα γίνει; 264 00:31:34,036 --> 00:31:36,429 Είναι αλήθεια παιδί μου αυτό ετοιμαζόσουν να παντρευτείς 265 00:31:36,439 --> 00:31:38,142 ένα παλικάρι από τη Νεάπολη; 266 00:31:41,189 --> 00:31:45,275 - Πού γνωριστήκατε; - Στο γάμο της Άννας. 267 00:31:46,526 --> 00:31:50,155 Συγγνώμη κυρία Ελπίδα αλλά δεν το κάνω θέλετε να μιλήσουμε για αυτό ακόμα. 268 00:31:50,521 --> 00:31:54,460 - Άσε το. - Τον ερωτεύτηκες; 269 00:31:56,099 --> 00:31:57,866 Δεν ξέρω. 270 00:32:03,455 --> 00:32:05,641 Είναι αυτό που έχουμε μιλήσει για το πότε Σε πήρα από το σπίτι σου; Χα; 271 00:32:05,651 --> 00:32:09,073 Η μητέρα σου έχει 8 παιδιά, οκτώ. Τι θα κάνει τώρα μαζί σου; 272 00:32:09,083 --> 00:32:10,481 με ντροπιασες μπροστά από την κυρία! 273 00:32:10,491 --> 00:32:12,598 - Κυρία, εγώ... - Σταμάτα! Μη μιλάς! 274 00:32:13,024 --> 00:32:16,048 με ντροπιασες. Και τώρα μου παραπονιούνται οι κυρίες. 275 00:32:16,058 --> 00:32:20,565 Σχετικά με τις πράξεις σας με τους εργάτες. Δεν ντρέπεσαι καθόλου; 276 00:32:20,575 --> 00:32:24,042 Είναι αυτό που έχουμε μιλήσει για το πότε Σε πάω εδώ για να ζήσεις; 277 00:32:24,297 --> 00:32:25,872 Και εδώ είσαι! 278 00:32:25,882 --> 00:32:28,950 - Μα δεν έκανα τίποτα... - Σταμάτα! Είπα μη μιλάς! 279 00:32:39,412 --> 00:32:41,163 Πώς είσαι παιδί μου; 280 00:32:42,293 --> 00:32:43,773 Είμαι καλά. 281 00:32:45,603 --> 00:32:48,475 Μένω στο σπίτι που Η μαμά έμενε με τον Δημήτρη. 282 00:32:49,140 --> 00:32:51,225 Αυτός με τη μικρή αυλή; 283 00:32:51,941 --> 00:32:53,039 Ναι. 284 00:32:54,288 --> 00:32:56,357 Υπάρχουν ακόμα τα λουλούδια; 285 00:32:56,802 --> 00:32:58,250 Φυσικά. 286 00:33:01,027 --> 00:33:04,313 Τώρα θα μου πεις. Το λέει η Άννα εμφανίστηκε καθόλου; 287 00:33:06,987 --> 00:33:08,260 βλέπω. 288 00:33:08,976 --> 00:33:12,684 - Θα πας τουλάχιστον στη Σαβίνα; - Είμαι. είμαι. 289 00:33:14,109 --> 00:33:16,830 Μου έδωσες τον λόγο σου αυτό δεν θα μείνεις μόνος. 290 00:33:18,270 --> 00:33:21,135 Αλλά δεν θέλω να είμαι βάρος τους. 291 00:33:21,819 --> 00:33:24,110 Με στεναχωρείς, ξέρεις αυτό; 292 00:33:26,704 --> 00:33:27,818 Μην το κάνετε! 293 00:35:01,633 --> 00:35:03,734 Εντάξει. Τελειώσαμε. 294 00:35:59,153 --> 00:36:02,288 Σσσς αγόρι μου. 295 00:36:03,561 --> 00:36:04,803 - Στέφανε! - Ναι. 296 00:36:04,813 --> 00:36:06,346 - Έλα εδώ. - Ναι. 297 00:36:06,356 --> 00:36:08,352 Γιώργη, πάρε το παιδί μια στιγμή. 298 00:36:15,287 --> 00:36:18,195 Τι ήσυχος μικρός έχουμε εδώ! 299 00:36:27,133 --> 00:36:28,884 Έλα, έλα στον μπαμπά. 300 00:36:30,093 --> 00:36:34,104 Τον συνήθισα, ας τον σε μένα για λίγο. 301 00:37:43,296 --> 00:37:45,508 - Μαρία; - Ευχαριστώ Αθηνά. 302 00:37:45,747 --> 00:37:48,803 Τι είναι όλα αυτά; Τι είναι μέσα; 303 00:37:49,137 --> 00:37:51,492 Μερικά βότανα. 304 00:37:52,972 --> 00:37:56,282 - Και τι κάνεις με αυτό; - Βράζεις και το πίνεις. 305 00:37:56,549 --> 00:37:59,668 Εάν έχετε πονοκέφαλο ή ένα στομαχόπονο. 306 00:37:59,891 --> 00:38:02,899 Εξαρτάται. Κάθε βότανο έχει τη χρήση του. 307 00:38:03,353 --> 00:38:05,832 Κάποια τα χρησιμοποιείς για να τα φτιάξεις συμπιέζει και το βάζει σε πληγές. 308 00:38:05,842 --> 00:38:07,853 Και πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 309 00:38:09,063 --> 00:38:11,736 Η μητέρα μου με δίδαξε. 310 00:38:11,746 --> 00:38:14,836 Ο πατέρας μου μου το έμαθε ζυμώνω το ψωμί, 311 00:38:14,846 --> 00:38:17,430 και η μάνα μου με διδάσκει τώρα πώς να πλέκω. 312 00:38:18,573 --> 00:38:20,419 Πολυμήχανο κορίτσι σωστά; 313 00:38:22,425 --> 00:38:27,422 Μαρία; Θέλετε να παίξετε στην παράσταση του σχολείου μας; 314 00:38:28,170 --> 00:38:30,501 -Κάνεις θέατρο; - Σίγουρα. 315 00:38:30,511 --> 00:38:33,636 - Έχουμε και σινεμά και τον Καραγκιόζη. - Μπράβο! 316 00:38:35,415 --> 00:38:37,229 Θέλετε να πάρετε μέρος; 317 00:38:42,706 --> 00:38:45,109 Αθηνά, δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 318 00:38:46,128 --> 00:38:50,186 Μόλις ήρθα εδώ και Δεν έχω ακόμα διάθεση. 319 00:39:14,205 --> 00:39:16,210 Δώσε μου ένα κιλό λεμόνι παρακαλώ. 320 00:39:30,550 --> 00:39:32,205 Με συγχωρείτε... 321 00:39:33,255 --> 00:39:37,007 Είστε η κόρη της κυρίας Ελένης; Ελένη η δασκάλα; 322 00:39:38,503 --> 00:39:41,384 Είμαι ο Πάνος Σκλαβούνης. Είμαι ηθοποιός. 323 00:39:42,179 --> 00:39:43,532 Χάρηκα που σε γνώρισα. 324 00:39:44,144 --> 00:39:46,850 Συγχωρέστε το κουράγιο μου, θα... 325 00:39:47,088 --> 00:39:49,674 Θα ήθελα να κάνω μια πρόταση. 326 00:40:01,203 --> 00:40:04,318 Ναί; 327 00:40:05,257 --> 00:40:08,297 Γεώργιος. Είναι ο Κυρίτσης. 328 00:40:09,809 --> 00:40:12,558 Γιατρέ! Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 329 00:40:14,993 --> 00:40:16,999 Καλώς ορίσατε γιατρέ. 330 00:40:17,285 --> 00:40:20,182 -Τι είσαι Γιώργη. - Δόξα τω Θεώ. Κάτσε κάτω. 331 00:40:20,340 --> 00:40:22,075 Πρέπει να με μεταφέρεις στο νησί, Πρέπει να δω τον Λαπάκη. 332 00:40:22,085 --> 00:40:23,921 θα. Κάτσε, κάτσε. 333 00:40:26,791 --> 00:40:29,604 - Πώς είσαι; - Είμαι καλά, καλά. 334 00:40:30,575 --> 00:40:34,060 - Μαρία; - Της ετοίμαζα ένα καλάθι. 335 00:40:34,506 --> 00:40:37,733 Δεν έχει άλλη επιλογή από το να έχεις υπομονή. 336 00:40:40,311 --> 00:40:42,475 Όχι όμως για πολύ Γεώργιο! 337 00:40:42,714 --> 00:40:46,263 - Αυτή τη φορά έχω κάποια καλά νέα. - Καλά νέα; 338 00:40:47,225 --> 00:40:48,785 Τι; 339 00:40:49,024 --> 00:40:51,523 Εφευρέθηκα το νέο φάρμακο στην Αμερική. 340 00:40:53,965 --> 00:40:58,521 Με θετικά αποτελέσματα. Η Ιατρική Κοινότητα είναι αισιόδοξη. 341 00:40:59,389 --> 00:41:01,802 τι λες... 342 00:41:04,504 --> 00:41:07,902 Γιατρέ, κατάλαβες τι μόλις είπες; 343 00:41:14,775 --> 00:41:19,244 Αν και... Ελπίζω να μην το κάνουμε έχουν τα ίδια αποτελέσματα με την προηγούμενη. 344 00:41:20,924 --> 00:41:23,852 Θυμάστε πόσοι πέθαναν; 345 00:41:25,252 --> 00:41:29,091 Αν δεν το δοκιμάσουμε στους δικούς μας Γεώργιο, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι. 346 00:41:30,236 --> 00:41:35,248 Αν με ρωτάς... νομίζω αυτή η θεραπεία θα λειτουργήσει. 347 00:41:41,725 --> 00:41:46,177 Γιατρέ μου δίνεις ελπίδα το ξέρεις αυτό; Ο Θεός να σε έχει καλά. 348 00:41:48,983 --> 00:41:51,377 -Να σου κεράσω ρακή. - Όχι Γιώργη, δεν πίνω αυτή την ώρα. 349 00:41:51,427 --> 00:41:56,840 Ναι θα το κάνετε. Πρέπει να πιούμε μια γουλιά με αυτά τα νέα. 350 00:42:05,128 --> 00:42:08,564 - Μπράβο! - Εύχομαι ο Θεός να σε προσέχει. 351 00:42:12,430 --> 00:42:14,993 Αυτό είναι αρκετό. 352 00:42:20,308 --> 00:42:22,110 Σε άρρωστους! 353 00:42:26,334 --> 00:42:28,953 Ìaria, δώσε μου το πανί. 354 00:42:29,891 --> 00:42:31,600 - Γεια. - Γεια σου Μήτσο. 355 00:42:31,650 --> 00:42:36,721 Όλη μέρα καπνίζετε αυτούς τους διαβόλους, γιατί όχι σηκώνεσαι και δίνεις ένα χέρι; 356 00:42:36,771 --> 00:42:40,204 - Έχεις πολύ δίκιο Βαγγελιώ. - Χάθηκες, βλάκα. 357 00:42:43,893 --> 00:42:47,131 Πατέρας! Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 358 00:42:47,741 --> 00:42:51,177 Προσεύχομαι να κοπεί η γλώσσα σου οπότε δεν μπορείς να μιλήσεις άλλο. 359 00:42:52,165 --> 00:42:55,373 [ο πατέρας ψάλλει] 360 00:42:57,825 --> 00:42:59,975 γεια γιατρέ. 361 00:43:06,836 --> 00:43:09,680 Γιατρέ! Γιατρός; 362 00:43:21,603 --> 00:43:25,367 -Τι κάνεις εδώ; - Πάω να δω τον Χρήστο. 363 00:43:29,140 --> 00:43:31,675 Θα σε περιμένω στο γραφείο. 364 00:43:36,537 --> 00:43:42,348 - Diazone, είναι και ένεση; - Όχι. Είναι ένα χάπι. 365 00:43:42,545 --> 00:43:44,957 Έχουμε πολύ ενθαρρυντικά αποτελέσματα μέχρι στιγμής. 366 00:43:45,007 --> 00:43:46,609 - Αλήθεια; - Ναι. 367 00:43:47,783 --> 00:43:50,421 Πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως το τεστ. 368 00:43:50,890 --> 00:43:53,884 Πρέπει να πείσουμε τον Παπαδημητρίου να... 369 00:43:54,147 --> 00:43:56,438 Μίλα για τον διάβολο. 370 00:44:08,067 --> 00:44:10,113 Τι κάνεις εδώ; 371 00:44:11,446 --> 00:44:14,375 - Πες καλημέρα πρώτα! - Καλημέρα. 372 00:44:14,612 --> 00:44:16,369 Καλημέρα Νίκο. 373 00:44:16,947 --> 00:44:19,102 Απλώς έλεγα Χρήστο ότι... 374 00:44:19,152 --> 00:44:22,401 ένα νέο φάρμακο δοκιμάζεται στην Αμερική με μεγάλη επιτυχία, 375 00:44:23,046 --> 00:44:27,831 Δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλα πειράματα μετά όλο αυτό το χάλι που είχαμε με το promine. 376 00:44:29,476 --> 00:44:32,134 Έχετε την άδεια του Υπουργείου; 377 00:44:33,493 --> 00:44:34,890 Φυσικά. 378 00:44:41,054 --> 00:44:44,036 Η επιστήμη προχωρά, η έρευνα συνεχίζεται Νίκο. 379 00:44:44,086 --> 00:44:48,549 Είναι κρίμα να μην εκμεταλλευτείτε τα πάντα γίνεται προσπάθεια για να σας περιποιηθούν. 380 00:44:49,562 --> 00:44:51,252 Είσαι αρνητικός. 381 00:44:57,307 --> 00:45:00,881 -Ξέχνα το. - Νίκος! Περίμενε... 382 00:45:08,142 --> 00:45:10,703 Εδώ πάμε πάλι. 383 00:45:11,056 --> 00:45:13,834 - Θέλεις καφέ; - Ναι. 384 00:45:37,323 --> 00:45:41,670 Μέσα στα όνειρα του ύπνου 385 00:45:42,094 --> 00:45:46,945 ο χρόνος φεύγει 386 00:45:47,066 --> 00:45:52,059 Μέσα στα όνειρα του ύπνου 387 00:45:52,180 --> 00:45:57,325 ο χρόνος φεύγει. 388 00:45:58,334 --> 00:46:01,856 Ακούστε τα νέα: "Αμερική..." λέει, 389 00:46:01,984 --> 00:46:04,762 "κάνει δοκιμές με H-bomb". Τι είναι αυτό; 390 00:46:04,812 --> 00:46:07,896 Ειδοποίηση, έρχονται άνθρωποι από τις Σέλλες! 391 00:46:07,946 --> 00:46:10,329 - Έρχονται να βάλουν φωτιά στη Σπιναλόγκα. -Τι θέλουν; 392 00:46:10,379 --> 00:46:12,957 - Να κάψει τη Σπιναλόγκα. - Αντώνης; 393 00:46:13,815 --> 00:46:17,194 Είναι πάρα πολλοί! 394 00:46:28,697 --> 00:46:30,988 Σταμάτα το! Ησυχία! 395 00:46:31,145 --> 00:46:33,376 - Πού πας Πρόεδρε; - Να κάψει τη Σπιναλόγκα! 396 00:46:33,426 --> 00:46:35,315 - Για να τα πάρω! - Για όνομα του Θεού. 397 00:46:35,365 --> 00:46:38,624 - Μαζέψτε τον εαυτό σας! - Τι είναι όλη αυτή η παράσταση; 398 00:46:38,674 --> 00:46:41,285 "Φύγε Νεράιδα! Θέλω δεν σε βλέπω πια!" 399 00:46:41,462 --> 00:46:45,742 "Μια άσβεστη οργή είναι ανάγλυφο στο εσωτερικό του Forest. Κρύψου!" 400 00:46:48,075 --> 00:46:50,789 - Κλέφτης της αγάπης μου... -"Κλέφτης της αγάπης μου..." 401 00:46:50,839 --> 00:46:53,499 - Άλλες γυναίκες ευλόγησες. - «Άλλες γυναίκες ευλόγησες» 402 00:46:53,634 --> 00:46:56,435 «Σε κάποιες άλλες χώρες. Ξέρεις πώς νιώθω». 403 00:46:56,683 --> 00:46:59,672 "Πώς τολμάς αυτό κρυφά έφευγε τις νύχτες...» 404 00:46:59,722 --> 00:47:03,068 Δεν σε ακούω πια! Βαθιά λύπη είναι τα λόγια σου. 405 00:47:03,118 --> 00:47:05,396 «Δεν έχω πια τόσα πολλά παράλογες καταστροφές." 406 00:47:05,534 --> 00:47:07,674 Είμαστε αποφασισμένοι να κάψουμε το νησί. 407 00:47:07,724 --> 00:47:09,674 - Για ποιο λόγο; - Θα μας μολύνουν όλους! 408 00:47:09,724 --> 00:47:12,039 Ελάτε χωριανοί. 409 00:47:27,230 --> 00:47:31,210 «Ξέρω το λίκνο που η Titania... εξαφανίζεται μέσα από τον γλυκό ύπνο. 410 00:47:31,352 --> 00:47:34,837 «Πλάι στο ανθισμένο ποτάμι, μέσα το μυρωδάτο θυμάρι». 411 00:47:35,897 --> 00:47:39,840 Γρήγορα, Πουκ! Σαν κεραυνός! Μην ξεχνιέστε. Θα με βρεις ξανά εδώ. 412 00:47:40,215 --> 00:47:41,762 Αδεια. 413 00:47:50,735 --> 00:47:51,772 Κρυφτείτε ! 414 00:47:53,279 --> 00:47:57,065 Πάμε Ξωτικά! Μακριά, στις κρύπτες του δάσους! 415 00:48:02,983 --> 00:48:05,979 Μυστικά είναι τα φτερά του μαγικού ανέμου. 416 00:48:07,519 --> 00:48:09,974 Που πας; Έλα εδώ, χρειαζόμαστε το σκάφος σου! 417 00:48:10,024 --> 00:48:12,189 - Ôé óõìâáßíåé; - Âãåò üîù, óïõ ëÝù ñå! 418 00:48:12,239 --> 00:48:15,925 Δεν έχεις δουλειά στη Σπιναλόγκα! Επιστρέψτε εκεί που ήρθατε! 419 00:48:15,975 --> 00:48:19,537 Έλα εδώ, αλλιώς θα σε πάρω με το ζόρι! 420 00:48:25,161 --> 00:48:27,744 «Σκιές αυταπάτης...» 421 00:48:28,585 --> 00:48:30,973 Πίσω… πάλι. 422 00:48:32,806 --> 00:48:37,214 "Σκοτεινή και κολασμένη νύχτα, η μαγεία μου σπέρνει χίμαιρες!" 423 00:48:37,754 --> 00:48:41,051 «Οι σταγόνες τους φέρνουν αγάπη στις ψυχές τους αγάπη και παραλήρημα» 424 00:48:41,704 --> 00:48:44,182 και τρομακτικά πλάσματα! 425 00:48:44,414 --> 00:48:48,042 Λύκος... ή ταύρος... ή τίγρη θα έρθει ανυποψίαστος! 426 00:48:48,905 --> 00:48:53,937 "Και μόλις ξυπνήσεις... εσύ θα τρέχει πίσω τους, σαν τρελός... και θα χαθεί." 427 00:49:16,539 --> 00:49:18,056 «Έλα λουλούδι μου…» 428 00:49:19,040 --> 00:49:20,880 «αιχμαλωτίστε το βλέμμα της…» 429 00:49:21,000 --> 00:49:23,838 «Να την τιμωρήσετε στο σκοτάδι, σαν τυφλή μοίρα» 430 00:49:24,403 --> 00:49:27,858 Τυφλή μοίρα... κλειστός δρόμος... 431 00:49:35,555 --> 00:49:38,371 Πουκ! Πακ, το μπέρδεψες! 432 00:49:38,421 --> 00:49:40,985 Οι θνητοί στροβιλίζονται στο χάος! 433 00:49:41,145 --> 00:49:42,784 Ποια είναι η γραμμή μου; 434 00:49:45,857 --> 00:49:48,523 Καημένε Σκλαβώνη, δεν έχεις έμαθε τις γραμμές σου. 435 00:49:49,944 --> 00:49:52,212 Ξωτικό! Για όλα αυτά φταις! 436 00:49:52,262 --> 00:49:54,900 Όλοι... σηκωθείτε! 437 00:50:28,220 --> 00:50:31,997 Ω, παραμυθένια πλάσματα... 438 00:50:32,193 --> 00:50:34,611 μην ξεχνάτε... 439 00:50:34,808 --> 00:50:39,554 κάθε στιγμή που γλιστράει και ξεθωριάζει... 440 00:50:40,154 --> 00:50:44,359 Θέλω το δάσος των ονείρων... 441 00:50:44,645 --> 00:50:48,992 μην ξεχνάτε τους στίχους του τραγουδιού... 442 00:51:07,221 --> 00:51:11,899 «Ο Βασιλιάς των Ξωτικών... κοίτα! Η γη μαυρίζει!" 443 00:51:28,060 --> 00:51:30,485 -Τι φταίει. - Ένα μάτσο άνθρωποι του Σέλλες. 444 00:51:30,535 --> 00:51:32,393 συγκεντρώνονται απέναντι, στην Πλάκα. 445 00:51:32,505 --> 00:51:34,983 Κουβαλάνε κουτάκια με λάδι και λέγοντας ότι θα κάψουν το νησί. 446 00:51:35,033 --> 00:51:37,566 Κάψτε το νησί; Γιατί Γεώργιο, τι τους έχουμε κάνει; 447 00:51:37,616 --> 00:51:41,524 Θέλουν να καθαρίσουν τον τόπο από τους λεπρούς. Φοβούνται μήπως μολυνθεί όλη η Κρήτη. 448 00:51:41,688 --> 00:51:45,007 - Είμαστε ο λόγος που έχουν φαγητό να φάμε και θέλουν να μας κάψουν; 449 00:51:46,216 --> 00:51:47,537 θα πάω. 450 00:51:48,115 --> 00:51:50,736 Στάση! Θα σε λιντσάρουν! Πάμε Γιώργη. 451 00:51:51,031 --> 00:51:53,441 Λύνω! 452 00:52:15,595 --> 00:52:18,824 Κυρία Ελευθερία! Ο Μανώλης είναι εδώ! 453 00:52:19,410 --> 00:52:22,219 Μόλις πάρκαρε έξω.